Sejarah Podcast

Undang-undang William the Conqueror

Undang-undang William the Conqueror

Undang-undang yang diperkenalkan oleh William the Conqueror selepas kemenangannya di Hastings pada tahun 1066, memberi kesan kepada semua orang di England. Undang-undang ini diperkenalkan oleh William untuk mengawal bahasa Inggeris. William telah mendapat reputasi sebagai tidak lebih daripada seorang yang kejam di England. Walau bagaimanapun, undang-undang ini, yang direka untuk mengawal negara yang ditaklukkan, mungkin lebih teruk. Pada permulaan pemerintahannya, William mahu merayu kepada bahasa Inggeris. Dia cuba mempelajari bahasa Inggeris, sebagai contoh.

Bersama dengan bangunan kastil dan Domesday Book, undang-undang ini adalah sebahagian daripada cara William mengawal penduduk Inggeris. Bagaimanapun, apa yang dilihat oleh William sebagai tingkah laku pendamaian pada permulaan pemerintahannya, tidak diterima sebagaimana yang diharapkannya. Selepas pemberontakan di utara England, peraturan Norman menjadi jauh lebih keras.

Apakah undang-undang ini menyatakan? Berikut adalah terjemahan moden tentang apa yang diperkenalkannya.

  1. 1. Hanya satu Tuhan yang akan disembah di seluruh England dan hanya ada satu kepercayaan. Ini akan memelihara keamanan antara orang Inggeris dan orang Norman.
  2. 2. Semua orang bebas akan bersumpah bahawa mereka akan setia kepada raja. Semua orang yang bebas akan bersumpah untuk membela William terhadap semua musuhnya.
  3. 3. Semua lelaki yang datang ke England dengan William pada tahun 1066 dan selepas itu, akan dijamin keselamatan mereka. Jika mana-mana lelaki dibunuh, pembunuhnya mesti ditangkap dalam tempoh lima hari jika boleh. Tuannya bertanggungjawab untuk ini. Jika tuan itu gagal melakukannya, tuan itu harus membayar saya 46 markah perak. Sekiranya dia tidak mampu untuk membayar denda ini, mereka yang hidup di bawah kawalannya mesti membayar sejumlah 46 markah perak.
  4. 4. Semua orang Perancis yang berkongsi adat dalam bahasa Inggeris apabila Edward the Confessor adalah raja akan membayar apa yang disebut "scot and lot".
  5. 5. Tiada lembu hidup boleh dijual di luar bandar. Apabila lembu dijual di bandar-bandar, mesti ada tiga saksi penjualan. Sekiranya undang-undang ini diabaikan, orang yang bertanggungjawab hendaklah didenda jumlah wang yang sama seperti yang dibuat dalam penjualan itu.
  6. 6. Sekiranya orang Perancis menuduh orang Inggeris pembunuhan, kecurian atau sumpah bohong, orang Inggeris dibenarkan untuk mempertahankan dirinya sama ada melalui pengalaman pahit atau pertempuran oleh besi panas. Jika orang Inggeris terlalu sakit untuk melakukan ini, dia akan mencari seorang lagi orang Inggeris untuk melakukan perkara ini di tempatnya. Sekiranya orang Inggeris menuduh seorang lelaki Perancis melakukan jenayah, dan tidak mahu membuktikan kesnya terhadap orang Perancis dengan cobaan pertempuran atau besi panas, orang Perancis akan dibebaskan jika dia bersumpah tidak bersalah.
  7. 7. Semua undang-undang mengenai pemilikan tanah yang diperkenalkan di bawah Edward the Confessor, akan disimpan bersama undang-undang tanah yang diperkenalkan oleh William.
  8. 8. Sesiapa yang mahu dianggap sebagai orang bebas mesti bersumpah setia kesetiaan. Sumpah ini mesti dijamin oleh orang lain. Jika orang ini yang telah bersumpah, melanggar undang-undang, mereka yang telah menjamin sumpahnya harus membayar apa-apa denda yang dikenakan terhadap orang ini. Mana-mana masalah perlu diselesaikan di mahkamah undang-undang. Jika sesiapa yang dipanggil ke mahkamah enggan hadir, dia akan menerima satu amaran; jika dia enggan menghadiri untuk kedua kalinya, ia akan mempunyai seekor lembu yang diambil dari dia. Jika dia gagal menghadiri kali ketiga, dia akan mempunyai seekor lembu lain diambil dari dia. Jika dia gagal untuk menghadiri kali keempat, dia akan membayar denda kepada raja dan akan mengambil daripadanya barangan untuk nilai pertuduhan asal terhadap tertuduh.
  9. 9. Tiada lelaki dibenarkan menjual lelaki lain. Sesiapa yang melanggar undang-undang ini akan membayar denda kepada raja.
  10. 10. Tiada siapa yang akan dibunuh kerana kejahatan yang telah mereka lakukan; tetapi jika mereka bersalah, mereka akan dibutakan dan dibuang. Undang-undang ini tidak dicabar.

Pengetatan brutal William pada mana-mana lawan hanya berlaku selepas pemberontakan gagal di utara England yang berpusat pada serangan ke York Castle. Ia hanya selepas Inggeris seolah-olah mengkhianati William dan 'kemurahan'nya bahawa dia memulakan "Harrying Utara" dan peraturan yang dikenakan ke atas England menjadi lebih brutal.

Lihat juga: William the Conqueror
William the Conqueror dan Consolidation of Power 1066-1087

List of site sources >>>


Tonton video itu: The Dark Ages. .How Dark Were They, Really?: Crash Course World History #14 (Disember 2021).